Våra äventyr och resor Sundsvall

Our adventures and travels Sundsvall

På vår resa ner till Norrköping och Göta Kanal stannade vi till i Sundsvall. Jag ville bo på Hotell Knaust som jag hört så mycket om av min far. Jag var in i hotellet fram och åter 2019 och blev ännu mer nyfiken och bestämde att någon gång ska jag bo här.

Hotellet började byggas 1888 och stod färdigt 1891. Bottenvåningen kallad Schweizerivåning innehöll då Matsal, Läsrum, spelrum i väster,  stort schweizeri och förstklassig biljard i sydöst. en trappa upp fanns festvåningen. allt som allt fanns ca 60 resanderum i hotellet. De översta 2 planen bestod mest av uppackningsrum för resande försäljare och deras övernattningsrum. här fanns också ett par större lägenheter son ingick i hotelluthyrningen. 

Hotellet har renoverats och byggts om många gånger under årens lopp och innehållit allt från kontor till saluhall men 2002Öppnade Elit Hotel Knaust. En Exklusiv upplevelse av ett svenskt kulturarv.

On our trip down to Norrköping and the Göta Canal, we stopped in Sundsvall. I wanted to stay at Hotel Knaust which I had heard so much about from my father. I was in the hotel back and forth in 2019 and became even more curious and decided that someday I will stay here.

Construction of the hotel began in 1888 and was completed in 1891. The ground floor called Schweizerivåning then contained the Dining Room, Reading Room, Games Room to the west, large Swiss and first-class billiards to the southeast. Upstairs was the banquet hall. All in all, there were about 60 passenger rooms in the hotel. The top 2 floors consisted mostly of unpacking rooms for traveling vendors and their overnight rooms. There were also a couple of larger apartments that were included in the hotel rental.

The hotel has been renovated and rebuilt many times over the years and contained everything from offices to market halls but in 2002 opened Elit Hotel Knaust. An exclusive experience of a Swedish cultural heritage.

Lite bilder från den påkostade interiören. - Some pictures from the lavish interior.

Rummet var fint. Inte lika lyxigt som hotellet i övrigt kanske men vi hade det minsta och billigaste rummet så det finns säkert finare. Rummet var rent och fint. Högt i tak, stora fönster och ett vackert badrum. Sängen var skön så vi var mer än nöjda med rummet.

The room was very clean. Not as luxurious as the hotel in general maybe but we had the smallest and cheapest room so there is certainly nicer. The room was clean and nice. High ceilings, large windows and a beautiful bathroom. The bed was comfortable so we were more than happy with the room.

Stadsbranden i Sundsvall den 25 juni 1888 var den tredje och största i stadens historia. Man tror att den kan ha varit en gnista från ångfartyget Selånger som drivit iväg i den hårda vinden och antänt det torra gräset. Inom nio timmar var 9000 människor hemlösa och staden i ruiner. skadorna i staden värderades till nästan 30 miljoner kronor.

För att förhindra fler förödande stadsbränder beslutade stadsfullmäktige 15 januari 1889 att enbart tillåta stenhus i Sundsvalls centrum vilket resulterade i Stenstaden vi ser idag. Det finns många vackra hus med påkostade utsmyckningar i Stadens centrum. Här nedan visar jag några exempel. 

The fire in Sundsvall on 25 June 1888 was the third and largest in the city's history. It is believed that it may have been a spark from the steamship Selånger that drifted away in the strong wind and ignited the dry grass. Within nine hours, 9,000 people were homeless and the city in ruins. The damage in the city was valued at almost SEK 30 million.

To prevent more devastating city fires, the city council decided on January 15, 1889 to only allow stone houses in the center of Sundsvall, which resulted in the Stone City we see today. There are many beautiful houses with lavish decorations in the city center. Below I show some examples.

Efter stadsbranden i Sundsvall 1888 placerades drakar på hustaken i staden för att skydda mot brand. drakarna har blivit en symbol för Sundsvall och sedan 2003  är drakparaden en årlig tradition. Drakarna ställs ut i maj och plockas bort i oktober varje år. nu när vi var på besök i början av juni i år höll man på att ställa ut dem på olika ställen i staden.

After the city fire in Sundsvall in 1888, kites were placed on the rooftops of the city to protect against fire. The dragons have become a symbol of Sundsvall and since 2003 the dragon parade is an annual tradition. The dragons are exhibited in May and removed in October each year. Now that we were visiting at the beginning of June this year, they were exhibiting them in various places in the city.

I början av juni blommar det vackert i staden. - In early June, it blooms beautifully in the city.

Norra berget är en trevlig plats i staden. Området är ett friluftsmuseum  med olika byggnader som visar hur livet levdes här omkring förr i tiden. det finns även motionsspår och ett trevligt skogsområde. från utsiktstornet har man en otrolig utsikt över staden. intill tornet finns även en restaurang.

The northern mountain is a nice place in the city. The area is an open-air museum with various buildings that show how life was lived around here in the past. There are also jogging tracks and a nice forest area. From the observation tower you have an incredible view of the city. Next to the tower there is also a restaurant.

Ett annat trevligt utflyktsmål i närheten är Alnön. på en tidigare resa stannade vi till vid en strand här och åt medhavd middag vid vattnet. 

Another nice excursion destination nearby is Alnön. On a previous trip we stopped at a beach here and had dinner by the water. 

På väg till eller från Sundsvall från Umeå passerar man högakustenbron där det är fantastisk utsikt när vädret tillåter.

On the way to or from Sundsvall from Umeå you pass the high coast bridge where there are fantastic views when the weather permits.