Våra resor och äventyr Galle Fort

Our travels and adventures Galle Fort

På vår resa till södra Sri Lanka föreslog vår chaufför att han skulle ta oss till Galle Fort efter att vi loggat in på hotellet. Det kändes som en bra idé. vi fick betala lite extra men hade chaufför och guide hela dagen. Väl där började vi med att se ett av de vaktkurer som fanns på området. Den var inte direkt gjord för storväxta... 

On our trip to southern Sri Lanka, our driver suggested that he take us to Galle Fort after we logged into the hotel. It felt like a good idea. We had to pay a little extra but had driver and guide all day. Once there, we started by seeing one of the guard shelters in the area. It wasn't exactly made for tall people...

Galle Fort byggdes  1588 av de Portugisiska kolonisatörerna men övertogs av Holländarna under 1600-talet och förstärktes ordentligt från år 1649 och framåt. Det är ett historiskt, arkeologiskt och arkitektoniskt monument som även efter drygt 430 år hålls i ett vackert skick tack vare stora renoveringar gjorda av  Sri Lankas Arkeologiska departement.

Galle Fort was built in 1588 by the Portuguese colonizers but was taken over by the Dutch in the 1600s and was greatly strengthened from 1649 onwards. It is a historical, archaeological and architectural monument that even after more than 430 years is kept in a beautiful condition thanks to major renovations made by the Sri Lankan Archaeological Department.

Inne i Fortet finns även ett museum. Det verkar vara inriktat på sjöfart och gamla gudabilder bland annat. Inträdet var rätt högt tycker jag i förhållande till innehållet på museet. 

Inside the fort there is also a museum. It seems to be focused on shipping and ancient idols among other things. The entrance fee was quite high, I think, in relation to the content of the museum.

Eftermiddagen dag 2 beställde vi en Tuk Tuk med hjälp av Pick Me appen från hotellet CocoBay Unawatuna till Galle Fort. Det var ca en tredjedel av priset jämfört med att ta en Tuk Tuk från Galle Fort tillbaka till hotellet. Chaufförerna inne i Galle och även på andra turistorter var inte så glada över chaufförer som använde Pick Me appen eftersom det är lägrepriser än de normalt tar av turister. Tack vare det ville vår chaufför inte stanna i närheten av tågstationen som vi tänkt oss utan en bit därifrån. Vi försökte kolla tågtider och priser för resa hemåt men gav till slut upp och bokade en chaufför via Pick Me.

In the afternoon day 2 we ordered a Tuk Tuk using the Pick Me app from the hotel CocoBay Unawatuna to Galle Fort. It was about a third of the price compared to taking a Tuk Tuk from Galle Fort back to the hotel. The drivers inside Galle and also in other tourist resorts were not so happy about drivers using the Pick Me app because it is lower prices than they normally charge tourists. Thanks to this, our driver did not want to stop near the train station as we had imagined, but a short distance away. We tried to check train times and prices for the trip home but eventually gave up and booked a driver via Pick Me.

Efter tågstationen gick vi själva in till Galle Fort. Det låg inte långt bort från tågstationen eller busstationen heller. Vi gick och tittade i affärer och väntade på solnedgången. Vi hittade Några olika affärer med traditionella masker som är vackert målade. 

After the train station we walked in to Galle Fort. It was not far away from the train station or bus station either. We went and looked in shops and waited for the sunset. We found a few different shops with traditional masks that are beautifully painted.

Det är inte riktigt det traditionella utseendet på maskerna ovan så vi har gissat os till betydelsen efter vilka vi tror liknar de traditionella.

It's not quite the traditional look of the masks above so we've guessed os to the meaning after which we think are similar to the traditional ones.

Vi hittade en annan affär med mer traditionella masker också - We found another deal with more traditional masks too

Efter mask inköpen väntade vi på solnedgången. Det var tyvärr mulet så vi fick nöja os med det vi fick se. Vi var inte ensamma om att vänta.

After the mask purchases, we waited for sunset. Unfortunately, it was overcast so we had to make do with what we saw. We were not alone in waiting.