Våra resor och äventyr. Ishotellet

Our travels and adventures. The Icehotel

I slutet av Januari 2022 bestämde vi oss för att åka till Ishotellet i Jukkasjärvi. Vi hade pratat om det ett tag och planerat resan. Vi åkte först från Umeå till Luleå efter jobbet den torsdag den 20 januari.

 Vi tog ledigt några timmar från jobbet för att komma iväg medan det fortfarande var lite ljust ute. Vi hade bokat ett hotellrum i Luleå på ett billigt hotell för två nätter. Efter en natts sömn i Luleå steg vi upp tidigt för att åka till Jukkasjärvi. Det är en bra bit att köra från Umeå så vi delade upp det på två dagar för att det inte skulle bli för jobbigt. 

När vi åkte på morgonen var det -20 grader ute. Friskt och myggfritt...  Efter vägen fick vi se lite renar på några ställen men annars var det rätt lugnt efter vägen.

At the end of January 2022 we decided to go to the Icehotel in Jukkasjärvi. We had been talking about it for a while and planning the trip. We first went from Umeå to Luleå after work on Thursday 20 January.

We took a few hours off work to get away while it was still a little light outside. We had booked a hotel room in Luleå at a cheap hotel for two nights. After a night's sleep in Luleå, we got up early to go to Jukkasjärvi. It is a good distance to drive from Umeå so we divided it into two days so that it would not be too difficult.

När vi åkte på morgonen var det -20 grader ute. Friskt och myggfritt... Efter vägen fick vi se lite renar på några ställen men annars var det rätt lugnt efter vägen.

Innan vi var framme vid ishotellet såg vi en av de aktiviteter som erbjuds. Att åka hundspann på Torneälven. 

Before we arrived at the ice hotel, we saw one of the activities on offer. Dog sledding on the Torne River.

Ishotellet i Jukkasjärvi är världens första ishotell och har nämnts som ett av Sveriges sju underverk. Det startade med en utsällningshall 1989 och blev hotell året därpå. Man bygger det av is från Torneälven och snö varje år. Sedan 2017 finns delar av Hotellet kvar även på sommaren med hjälp av en stor kylanläggning. 

Hotellet är ca 5500 kvadratmeter stort och arkitekturen ändras varje år. i mars tar man upp is ur torneälven som lagras tills det är dags att använd till nästa bygge nästa vinter. man lagrar över 10000 ton is och 30000 ton snö. Då hotellet är färdigt finns en bar, kyrka samt rum och sviter för 100 gäster. 

Iskyrkan drivs av Jukkasjärvi församling och Svenska kyrkan. Kyrkan överlämnas av Ishotellet till församlingen vid juldagsgudstjänsten varje år. Under en period vigs och välsignas ca 140 par och det döps omkring tjugotalet barn.

When we left in the morning, it was -20 degrees outside. Healthy and mosquito-free... After the road we got to see some reindeer in a few places but otherwise it was quite quiet after the road.

The hotel is about 5500 square meters and the architecture changes every year. In March, ice is taken up from the Torne River, which is stored until it is time to use for the next construction next winter. It stores over 10,000 tons of ice and 30,000 tons of snow. When the hotel is finished, there is a bar, church and rooms and suites for 100 guests.

The Ice Church is run by Jukkasjärvi parish and the Church of Sweden. The church is handed over by the Icehotel to the congregation at the Christmas Day service each year. During a period of time, about 140 couples are married and blessed and about twenty children are baptized.

Ute var det -20 grader en solig och vacker vinterdag. Inne i hotellet var det bara några få minusgrader. Snön i väggarna isolerar bra mot kylan även när det är riktigt kallt ute.

Outside it was -20 degrees on a sunny and beautiful winter day. Inside the hotel it was only a few degrees below zero. The snow in the walls insulates well against the cold even when it is really cold outside.

Det första rummet vi kom in i var baren. Det syns inte riktigt hur vackert det var på bilderna men vi var väldigt imponerade  av allt de lyckats göra med is och snö. Tyvärr skulle jag ju köra tillbaka till Luleå på kvällen så Det blev ingen provsmakning i baren för vår del.

The first room we entered was the bar. It is not quite visible how beautiful it was in the pictures but we were very impressed with everything they managed to do with ice and snow. Unfortunately, I was going to drive back to Luleå in the evening so there was no tasting in the bar for us.

Innanför baren hade de utställningsrum där olika konstnärer från olika håll i världen skapat var sitt rum. i ett av rummen var det även foton som visar hur de bygger upp Ishotellet varje vinter och en del bilder från tidigare år.

behind the bar, they had exhibition rooms where different artists from different parts of the world created their own rooms. in one of the rooms there were also photos showing how they build up the Icehotel every winter and some pictures from previous years.

Jag passade på att fria när vi var där. i hastigheten hamnade ringen på fel hand just då. kanske var för nervös... Den ring hon fick där hade jag gjort av älghorn för att ha något att sätta på fingret. jag kunde ju inte mäta fingret så jag kunde köpa en riktig just då. 

Efter att vi tittat i alla rum såg vi oss omkring utanför ett tag. sedan åt vi en god lunch i restaurangen innan vi åkte en sväng in till Kiruna när vi ändå var i närheten. vi tittade på Kirunas berömda träkyrka men kunde tyvärr inte gå in eftersom de höll på med en begravning just då. 

I took the opportunity to propose when we were there. In speed, the ring ended up on the wrong hand just then. maybe was too nervous... The ring she got there I had made out of moose horns to have something to put on her finger. I couldn't measure her finger so I could buy a real one right then.

After looking in all the rooms, we looked around outside for a while. then we had a good lunch in the restaurant before we went for a walk into Kiruna when we were still nearby. we looked at Kiruna's famous wooden church but unfortunately could not go inside because they were doing a funeral at the time.

På väg tillbaka till Luleå hade vi turen att få se norrsken. Det blev rätt sent innan vi var tillbaka så vi åt en god middag i närheten av hotellet innan det var degs att sova.

On our way back to Luleå, we were lucky enough to see the northern lights. It was quite late before we were back so we had a good dinner near the hotel before it was time to sleep.