Våra resor och äventyr Luleå

Our travels and adventures Luleå

I slutet av september 2021 när jag första gången hälsade på hos min fru för första gången hemma hos henne i Boden gjorde vi en utflykt till Luleå. Vi besökte till att börja med Gammelstads kyrkstad. Världens största och bäst bevarade kyrkstad och sedan 1996 med på listan över UNESCO:s världsarv.

Här finns en senmedeltida Stenkyrka omgiven av hundratals små röda stugor. Detta är även platsen där Luleå stad grundades under 1600-talet. Området gick under en kort period från att vara en kyrk och handelsplats till att bli en stad. På grund av landhöjningen flyttades sedan staden och området började kallas gamla Luleå vilket sedan blev Gammelstad efter att folk börjat kalla det så.

At the end of September 2021, when I visited my wife for the first time at her home in Boden, we made an excursion to Luleå. We first visited Gammelstad Church Town. The world's largest and best-preserved church town and since 1996 on the list of UNESCO World Heritage Sites.

Here is a late medieval stone church surrounded by hundreds of small red cottages. This is also the place where Luleå city was founded in the 1600s. For a short period, the area went from being a church and trading post to becoming a city. Due to the land uplift, the city was then moved and the area began to be called old Luleå, which then became Gammelstad after people started calling it that.

I Sverige har det funnits 71 kyrkstäder. Av dessa finns bara 16 stycken kvar idag. De flesta av dessa är bara spillror av vad de en gång var. Gammelstad har landets största och bäst bevarade Kyrkstad mad 404 stugor och552 kammare. Världsarvsområdet omfattar den kulturhistoriskt värdefulla bebyggelsen, totalt 520 skyddade byggnader, vägnätet, fornlämningsmarken och den månghundraåriga  sedvänjan att vistas i kyrkstugorna under helgerna.

Gammelstads kyrkstad är mer än 400 år gammal och har 404 kyrkstugor, 6 stall och ett avträde. Kyrkstaden breder ut sig kring den stora medeltidskyrkan. Intill kyrkan står sockenstugan och tiondeboden. Kyrkstugorna är små byggnader som i de flesta fall bara har en eller två kammare. några få har två våningar och fler kammare. De flesta av stugorna har en timmerstomme som sedan klätts med brädor. Många har fönsterluckor som kan stängas när man lämnar stugan.

Kyrkstugorna byggdes av bönder som hade långt till kyrkan för att kunna övernatta vid kyrkobesök, ting, sockenstämmor och marknader. Kyrkstaden var den självklara platsen för att träffa vänner och bekanta från andra byar. Med tiden blev kyrkhelgerna utpräglade ungdomshelger eller helger för de äldre. Under ungdomshelgerna inleddes många nya bekantskaper som ledde till bröllop.

Gatunätets olika delar vittnar om utvecklingen från 1500-talet och framåt. I kyrkbyn finns även spår från tidigare aktiviteter i området i form av husgrunder och kulturlager. Dessa är lagskyddade fornlämningar som berättar att de första människorna började använda platsen för ca 1000 år sedan då det ännu var en skärgårdsö. Kyrkan började använda platsen under 1300-talet.

In Sweden there have been 71 church towns. Of these, only 16 remain today. Most of these are just rubble of what they once were. Gammelstad has the country's largest and best preserved Church Town with 404 cottages and 552 chambers. The World Heritage Site includes the culturally and historically valuable buildings, a total of 520 protected buildings, the road network, the ancient remains and the centuries-old custom of staying in the church cottages during weekends.

Gammelstad Church Town is more than 400 years old and has 404 church cottages, 6 stables and a recess. The church town spreads out around the large medieval church. Next to the church is the parish hall and the tithe shed. The church cottages are small buildings that in most cases only have one or two chambers. A few have two floors and more chambers. Most of the cabins have a timber frame that is then clad with boards. Many have shutters that can be closed when leaving the cottage.

The church cottages were built by farmers who had a long way to the church to be able to stay overnight during church visits, courts, parish meetings and markets. The church town was the obvious place to meet friends and acquaintances from other villages. Over time, church holidays became distinctly youth weekends or weekends for the elderly. During the youth weekends, many new acquaintances were initiated that led to weddings.

The different parts of the street network testify to the development from the 1500s onwards. In the church village there are also traces from previous activities in the area in the form of house foundations and cultural layers. These are legally protected ancient monuments that tell us that the first people began to use the site about 1000 years ago when it was still an archipelago island. The church began to use the site in the 1300s.

Nederluleå kyrka invigdes den 29:de juni 1492 av Jakob Ulfsson. Denna dag är aposteln Petri dag och kyrkan är helgad åt Petrus.

Murverket är gjort av natursten med fönster dörromfattningar och gavlar i tegel. Tidigare har kyrkans väggar varit rappade. först vitlimmade och senare rödfärgade. 1954 knackades putsen bort så idag ser man stenarna den är byggd av. Det är ett 40-tal olika bergarter eller variationer av bergarter. Taket är klätt med takspån och tjärat. på taket sitter en takryttare med klot, kors och en förgylld tupp.

Invändigt är kyrkans väggar vitkalkade. I koret finns målningar från 1500-talets början som troligen är utförda av Albertus Prictors verkstad eller skola. Under perioden1745 - 1909 var målningarna överkalkade. Altarskåpet tillverkades i Antwerpen kring 1520 och träfigurena berättar Kristi lidandes historia. Altarskåpet innehåller scener ur Jesu liv och är ett av landets finaste. Lulebönderna betalade 900 marker silver för det.

I koret står korstolarna från senmedeltiden med sina skulpterade gavlar. Triumfkrusifixet som är senmedeltida belyses av den nedgående solen till midsommar. Dopfunten är från samma tid och gjord i marmor.

Predikstolen i trä är  ursprungligen snidad av Nils Fluur 1712. Skulpturerna tillkom 1745 då den även fick sin nuvarande färgsättning. Nils Flur har även skulpterat ramarna runt minnestavlorna i kyrkan.

Orgeln är byggd av Grönlunds orgelbyggerii Gammelstad och invigdes 1971. den har 55 stämmor och 4200 pipor i varierande längder från 5 mm till 6 meter.

Klocktornet har varierat under årens lopp. det nuvarande byggdes1849 - 1852, är 39 meter högt och murat av natursten och tegel. Storklockan av malm är köpt 1554 och omgjuten tredje gången 1747. Klockan väger 1930 kg, är 149 cm hög och har en diameter av 152 cm. Lillklockan av malm är köpt 1684 och omgjuten andra gången 1851. Den mindre klockan väger 1680 kg, är 135 cm hög och har en diameter på 145 cm.

Nederluleå church ( Lower Luleå chuch) was inaugurated on June 29, 1492 by Jakob Ulfsson. This day is the day of the Apostle Peter, and the Church is dedicated to Peter.

The masonry is made of natural stone with windows, door scopes and brick gables. In the past, the walls of the church have been rapped. first white-glued, and later red-colored. In 1954 the plaster was knocked away so today you can see the stones it is built of. There are about 40 different rocks or variations of rocks. The roof is clad with shingles and tarred. On the roof sits a roof rider with spheres, crosses and a gilded rooster.

Inside, the walls of the church are whitewashed. In the choir there are paintings from the early 1500s that were probably made by Albertus Prictor's workshop or school. In the period from 1745 to 1909 the paintings were overwashed. The altarpiece was made in Antwerp around 1520 and the wooden figures tell the story of Christ's suffering. The altarpiece contains scenes from Jesus' life and is one of the country's finest. The Luleå farmers paid 900 marks of silver for it.

In the choir stand the choir seats from the late Middle Ages with their sculpted gables. The triumphal crusifix, which is late medieval, is illuminated by the setting sun until midsummer. The baptismal font is from the same period and made of marble.

The wooden pulpit was originally carved by Nils Fluur in 1712. The sculptures were added in 1745 when it also got its current color scheme. Nils Flur has also sculpted the frames around the memorial tablets in the church.

The organ was built by Grönlunds organbyggerii in Gammelstad and was inaugurated in 1971. It has 55 voices and 4200 pipes in varying lengths from 5 mm to 6 meters.

The clock tower has varied over the years. The current one was built in 1849 - 1852, is 39 meters high and walled of natural stone and brick. The bell of ore was bought in 1554 and recast for the third time in 1747. The bell weighs 1930 kg, is 149 cm high and has a diameter of 152 cm. The little bell of ore was bought in 1684 and recast the second time in 1851. The smaller bell weighs 1680 kg, is 135 cm high and has a diameter of 145 cm.

Vi åkte även till järnvägsmuseet för att titta. Tyvärr var det stängt så vi fick roa oss ute bland de lok och vagnar som står parkerade där.

We even went to the railway museum to have a look. Unfortunately, it was closed so we had to enjoy ourselves outside among the locomotives and wagons that are parked there.