Våra resor och äventyr, Sutme
Our Travels & Adventures, Sutme
Hösten 2022 åkte jag och min fru till Sutme för att se om vi kunde hitta lite kantareller. det var inte ett bra svampår men det var fint höstväder och skönt att komma ut. Min bror och hans fru hade varit där en vecka tidigare och hittat lite svamp så vi hoppades att det skulle ha kommit lite mer sedan dess.
När vi åkte för att plocka svamp där i höst (2023) var det ca 20 bilar som stod på parkeringen nere vid vägen så vi åkte till ett annat ställe.
Vi parkerade nere vid Sutme stugby där vandringsleden startar och började gå uppför backen. Jag hade varit där en gång tidigare för några år sedan så jag visste om vattenfallet en bit upp efter leden så det fick bli ett delmål på vår vandring.
In the autumn of 2022, my wife and I went to Sutme to see if we could find some chanterelles. It wasn't a good mushroom year but it was nice autumn weather and nice to get outside. My brother and his wife had been there a week earlier and found some mushrooms so we hoped there would have been some more since then.
When we went to pick mushrooms there this fall (2023), there were about 20 cars parked in the parking lot down by the road so we went to another place.
We parked down at Sutme holiday village where the hiking trail starts and started walking up the hill. I had been there once before a few years ago so I knew about the waterfall a bit up the trail so it had to be a stop on our hike.
Leden går i närheten av Slipsikån och Storfallet som störtar utför ett 10 meter högt stup. Borgagården verkar ha guidade turer för snorkling med möjlighet att få se fisk i det kristallklara fjällvattnet nedanför fallet. när vi var där under hösten var det inte riktig badtemperatur i vattnet för att ligga i någon längre stund utan våtdräkt...
Fjällsnorkling - upptäck en ny värld - Borgagården (borgagarden.se)
The trail runs close to Slipsikån and Storfallet, which plunges down a 10-metre high precipice. Borgagården seems to have guided tours for snorkeling with the opportunity to see fish in the crystal clear mountain water below the falls. When we were there in the autumn, it was not real bathing temperature in the water to lie in for any length of time without a wetsuit...
Mountain snorkeling - discover a new world - Borgagården (borgagarden.se)
En bit ovanför vattenfallet börja lövskogen breda ut sig. Vi gick uppåt backarna och letade svamp, hittade några få men det var tur att vi plockat så vi klarade oss på andra ställen tidigare. för min fru var det första gången hon provade att vandra i fjällen så det var en fin upplevelse för henne. vi gick uppåt tills vi såg fjälltopparna ovanför oss. då vände vi nedåt igen. Vi hittade en liten kallkällsbäck dör vi kunde dricka och fylla våra vattenflaskor.
A bit above the waterfall, the deciduous forest begins to spread. We went up the slopes and looked for mushrooms, found a few but it was lucky that we picked so we managed to manage in other places earlier. For my wife, it was the first time she tried hiking in the mountains so it was a nice experience for her. We walked upwards until we saw the mountain peaks above us. Then we turned down again. We found a small cold spring stream where we could drink and fill our water bottles.
på väg ner till bilen gick vi förbi Sutme sameviste. här har det bott samer i långa tider och ända fram till 1968 då de sista samerna flyttade ner till en stuga vid vägen. det var även de som skötte om Sutme stugby fram till 1983.på platsen finns både hus och en kåta. Kåtan stod öppen så vi kunde titta in. Jag hoppas att någon har lagat stocken som håller upp kåtan så den inte rasat ihop sedan vi var där. den var ordentligt skadad av vatten som regnat in genom rökhålet i taket.
On our way down to the car we passed Sutme Sámi settlement. Sámi have lived here for a long time and right up until 1968 when the last Sámi moved down to a cottage by the road. they were also the ones who took care of the Sutme holiday village until 1983. The hut was open so we could look inside. I hope someone has repaired the log that holds up the tipi so it hasn't collapsed since we were there. It was badly damaged by water that had rained in through the smoke hole in the roof.
Sista biten ner mot bilen fick vi njuta av utsikten över fjällen. Det är inte bara nackdelar med kalhyggen. utsikten blev fantastisk! lär väl inte ta så många år innan den skyms av ungskog men vi hann njuta av den.
The last bit down to the car we got to enjoy the view of the mountains. It's not just disadvantages to clear-cuts. The view was amazing! It probably won't take so many years before it's obscured by young forest, but we had time to enjoy it.