Våra resor och äventyr, Thaipaviljongen i Utanede
Our travels and adventures, the Thai Pavilion in Utanede
kung Chulalongkorn föddes 1853 som den femte kungen i Ramadynastin. När han växte upp såg han hur grannländerna blev koloniserade av England och Frankrike. Det ville han inte skulle hända med hans land så istället började han modernisera Thailand. Han avskaffade dödsstraffet och slaveriet. såg till att få fungerande påst och telefon i landet och införde bättre skolor. Han var den förste kungen som lärde sig engelska och reste utomlands. Han blev en av landets mest älskade kungar och hans Dödsdag firas fortfarande den 23 Oktober.
King Chulalongkorn was born in 1853 as the fifth king of the Rama Dynasty. As he grew up, he saw how neighboring countries were colonized by England and France. He didn't want that to happen to his country, so instead he started modernizing Thailand. He abolished the death penalty and slavery. made sure to get a functioning telephone and telephone in the country and introduced better schools. He was the first king to learn English and travel abroad. He became one of the country's most beloved kings and his Death Day is still celebrated on October 23.
King Chulalongkorn ruled from 1873 until his death in 1910.
Kung Chulalongkorn tyckte om att resa. han började med grannländer som Java, Malaysia och Burma men ville snart längre bort, till exempel i Europa där det fanns intressanta industrier. 1897 var han på en lång resa med sin båt Maha Chakri. han besökte bland annat kung Oscar ll i Stockholm som firade 25 år som kung. Chulalongkorn besökte bland annat Stockholmsutställningen 1897. En konst och industriutställning på Djurgården som kronprins Gustaf anordnat för att fira kung Oscar ll:s 25 år som regent. Han gick även på Skansen och såg Renar och Samer.
King Chulalongkorn liked to travel. he started with neighbouring countries such as Java, Malaysia and Burma, but soon wanted to go further afield, for example in Europe where there were interesting industries. In 1897 he was on a long voyage with his boat Maha Chakri. He visited, among other things, King Oscar II in Stockholm, who was celebrating 25 years as king. Chulalongkorn visited, among other things, the Stockholm Exhibition in 1897. An art and industrial exhibition on Djurgården that Crown Prince Gustaf organized to celebrate King Oscar II's 25 years as regent.He also went to Skansen and saw reindeer and Sami.
King Chulalongkorn with his three sons in Sollefteå.
Kung Chulalonkorn ville nu se mer av Sverige. Oscar ll föreslog en resa längs Ångermanälven och Indalsälven. En resa han själv gjort och tyckt att den var mycket vacker. Chulalongkorn var intresserad av skogsindustrin längs de norrländska älvarna med flottning och sågverk.
Sommai Pongrugthai var initiativtagare till bygget av paviljongen för att hedra minnet av kung Cholalongkorns besök 1897. Bygget startade 1997 och paviljongen invigdes 1998.
Sommai Pongrugthai was the initiator of the construction of the pavilion to commemorate King Cholalongkorn's visit in 1897. Construction started in 1997 and the pavilion was inaugurated in 1998.
Paviljongen är omgiven av en vacker trädgård - The pavilion is surrounded by a beautiful garden
Dammen och björkdungen som fanns på platsen gjorde att munken som var utsänd för att välja en lämplig plats valde den här som även låg intill kungens färdväg. efter att platsen blivit välsignad kunde den inte ändras så när man upptäckte att det var ett lager med blålera som var 15 meter djupt på platsen fick man lösa problemet så man kunde bygga på en stadig grund.
The pond and birch grove that were on the site meant that the monk who was sent to choose a suitable place chose this one, which was also next to the king's route. After the place was blessed, it could not be changed, so when it was discovered that there was a layer of blue clay that was 15 meters deep on the site, the problem had to be solved so that they could build on a solid foundation.
Paviljongen är rikt utsmyckad på utsidan - The pavilion is richly decorated on the outside
Inne i Paviljongen finns en staty föreställande Chulalonkorn och vackra bilder på väggarna.
Inside the Pavilion there is a statue of Chulalonkorn and beautiful pictures on the walls.
2004 donerade Thailändska kungahuset 2 elefanter till Kungahuset i Sverige för att visa uppskattning för den Thailändska paviljongen. Elefanterna Bua och Sanoi var tänkta att få bo vid paviljongen i Utanede men av praktiska skäl fick de istället bo i Kolmårdens Djurpark. Elefantstatyerna symboliserar de båda elefanterna.
In 2004, the Thai Royal Family donated 2 elephants to the Royal House of Sweden to show appreciation for the Thai pavilion. The elephants Bua and Sanoi were supposed to live at the pavilion in Utanede, but for practical reasons they were allowed to live in Kolmården Zoo instead. The elephant statues symbolize the two elephants.