Våra resor och äventyr, världens vackraste tågresa? Elle

Our travels and adventures, the world's most beautiful train journey? Elle

Väntan på stationen blev lång på grund av våra förbeställda biljetter och att jag hade feber och inte orkade med de utflykter som var planerade. Till slut kom tåget så vi fick åka mot Elle.

The wait at the station was long because of our pre-booked tickets and that I had a fever and could not cope with the excursions that were planned. Finally the train arrived so could go towards Elle.

Det blev inte det berömda blå tåget vi fick åka med utan det tåg vi sett dagen innan på väg till Nuwaraeliya. vi fick sitta rätt långt bak i tåget. med några engelsktalande turister mitt emot oss och en buddhistnunna med resesällskap på sätet intill. Det var en blandning av folk från olika ställen i världen i vår vagn. Jag hörde flera olika språk talas. Svenska, Engelska, Tyska, Lankesiska m.m.

It was not the famous blue train we got to travel with, but the train we had seen the day before on the way to Nuwaraeliya. We had to sit quite far back in the train. with some English-speaking tourists opposite us and a Buddhist nun with travel companions on the seat next door. It was a mix of people from different places in the world in our carriage. I heard several different languages spoken. Swedish, English, German, Sri Lankan etc.

I början var det rätt dimmigt och mulet ute. Jag tänkte att "det är ju typiskt när vi ska åka så ser man inget..." men det klarnade upp lite längre fram.

In the beginning it was quite foggy and overcast outside. I thought "it's typical when we go so you don't see anything..." But it cleared up a little later.

Här sa min guide (fru) att det här är Sri lankas högst belägna järnvägsstation. Det kan det ju mycket väl vara men den låg lite längre fram på spåret och på andra sidan tåget... Ett misstag vi skrattade mycket åt. 

Here my guide (wife) said that this is Sri Lanka's highest located railway station. It may well be, but it was a little further on the track and on the other side of the train... A mistake we laughed a lot at.

Det var väldigt populärt att hänga ut genom dörren medan tåget åkte. Kunde bli farligt om man inte såg sig för.

It was very popular to hang out the door while the train was riding. Could be dangerous if you didn't look around.

När vi kom fram till Elle började det skymma ute. Vi åkte direkt till en restaurang och åt det första vi gjorde. Det var en mysig restaurang  där mycket var gjort med bambu och palmblad. maten var god och personalen trevlig. utsmyckningarna med kokosnötter var lite kul. 

When we arrived at Elle, it was getting dark outside. We went straight to a restaurant and ate the first thing we did. It was a cozy restaurant where much was made with bamboo and palm leaves. The food was good and the staff nice. The embellishments with coconuts were a bit of fun.

När vi ätit och handlat lite vatten och något ätbart att ta med började vi leta efter hotellet. Country Homes i Elle. Det satt en liten skylt invid vägen som inte var lätt att se i mörkret, men till slut hittade vår chaufför rätt ställe. Det var många trappor upp till rummet och väl där fungerade inte vattnet eller telefonen till receptionen. Troligen för att det blev sent innan vi var framme. Min fru fick gå alla trappor ner och säga till att vi inte hade något vatten så de slog på pumpen. sedan fungerade det. skönt att få duscha efter en lång dags resande och i värmen här nere i Elle. betydligt varmare än i Nuwaraeliya. 

After eating and shopping for some water and something edible to go, we started looking for the hotel. Country Homes in Elle. There was a small sign next to the road that was not easy to see in the dark, but finally our driver found the right place. There were many stairs up to the room and once there, the water or the phone to the reception did not work. Probably because it was late before we arrived. My wife had to go down all the stairs and tell us we had no water so they turned on the pump. Then it worked. nice to shower after a long day of traveling and in the heat down here in Elle. significantly warmer than in Nuwaraeliya.

Rummet såg väl ut ungefär som en svensk fjällstuga på 80-talet med panel överallt men rummet var städat och vi fick frukost upp till rummet på morgonen så det var okej. Det som gjorde det hotellet värt pengarna såg vi när vi vaknade på morgonen.

The room looked a lot like a Swedish mountain hut in the 80's with paneling everywhere but the room was cleaned and we got breakfast up to the room in the morning so it was okay. What made that hotel worth the money, we saw when we woke up in the morning.